YNYSGYNWRAIDD - soll das ein Geheimcode sein? Oder konnte der Straßenschildschreiber nach zu viel wallisischem Cider
nicht mehr klar denken? Nein, beides trifft nicht zu. YNYSG... ist das wallisische Wort für den Ortsnahmen Skenfrith (der auf Englisch ja auch schon ganz lustig klingt;-). In Wales gibt es
zwei offizielle Sprachen - Englisch und eben Wallisisch - und deswegen ...
...erscheint jedes Wort in doppelter Ausführung. An den Ortsschildern erkennt man also spätestens, wenn man in Wales angekommen ist. Für uns als Touristinnen war es aber nur gut, dass die Walliser im Alltag normalerweise Englisch sprechen, denn "Wo ist die nächste öffentliche Toilette, bitte?" auf Wallisisch zu fragen, wäre eine unbezwingbare Aufgabe, und jede Erklärung käme höchstwahrscheinlich zu spät! Den Menschen in Wales ist es übrigens ganz wichtig, dass ihre alte Sprache nicht ausstirbt, und aus diesem Grund müssen Kinder in der Schule Welsh lernen. Ob da alle so scharf drauf sind, weiß ich nicht.
Was ich aber echt genial fand, war ein story telling, also eine Lese-Theater-Gesangs-Vorführung einer König Athur Legende auf Wallisisch und Englisch. Die gesprochene Sprache ist genauso außergewöhnlich wie das Schriftbild. Nuschellaute, gereiht an kehlige, rauhe Vokale, und das alles mehr gesungen als gesprochen - ein echter Ohrenschmaus. Hinzu kam noch eine faszinierende performance mit melancholischen Musikeinlagen, und die Geschichte war so abgefahren wie das Wallisisch selbst: Es ging um King Arthur und ein paar Ritter, die hinter der Tochter eines Riesen hinterher waren. Sie mussten natürlich Abenteuer überstehen, waren in der Unterwelt, in unwirtlichen Gegenden, der eine starb, dann war er plötzlich wieder lebendig... also, ehrlich gesagt, so richtig verstanden haben Stefanie und ich die Geschichte nicht, aber dennoch haben wir von der ersten bis zur letzten Minute an den Lippen der Sänger und Erzähler gehangen. Erzählt wurde übrigens meistens auf Englisch! ;)
Ein spannendes Buch über die Zeit König Athurs kannst auf meiner Buchseite unter Wales kennenlernen.
Und da wir den Tag über gewandert waren, hatten wir die richtigen Bilder zur Artus Geschichte im Kopf: grüne Wälder und Wiesen gesprenkelt mit alten Steinhäusern und verfallenen Burgruinen so weit das Auge reichte.
Du siehst schon, Wales ist sehr grün und hügelig und lädt zum Wandern ein. Es ist also perfekt, wenn man gerne in der Natur ist.
Was du auf den Fotos nicht sehen kannst, ist, wie freundlich die Walliser selbst sind. Im folgenden Eintrag stelle ich dir drei von ihnen vor, die wir auf unserer Reise kennen
gelernt haben! Sie waren teilweise sehr speziell! Neugierig geworden?
Auf zur nächsten Station!